PM dergisinde de bu konuyu paylaştığın için teşekkürler. InDesign'ın gün ışığına çıkartılması gereken hazinelerinden biri :)

Bir paragraf içinde  "çift tırnak" ile okuyucuya özellikle vurgulanan bir kelime ve (parantez içinde açıklama) kullanılmış ise aynı paragrafta otomatik olarak bu çift tırnak ve parantez içinde geçen kelimelere otomatik karakter sitili vermek için benim şu ana kadar yaklaştığım sonuç şu:

Erhan'ın Grep sitillerini öne çıkarmasıyla üzerinde çalışarak bir paragraf içinde (parantez içinde Ceyhun'un, virgül, nokta. tire) gibi noktalama işaretlerininde kullanılması durumunda bunları yöneten GREP'İ aşağıda yazdım. Ama aynı grep formülünde kelime çift tırnak ile başladığında çalışmıyor yani bu formülü \"[\l\u\s\w\d\u\-\,\.]+\" yaptığımda işe yaramıyor.

\([\l\u\s\w\d\u\-\,\.]+\)  bu formül parantez içinde geçen uzun kelimeler ve muhtemel noktalama işaretleri kullanılması durumunda çalışıyor.

Bunun yerine çift tırnağı aynı paragraf sitilinde NESTED style olarak ayarlamamız durumunda çalışıyor.