The obvious solution would be to simply add the extension.

I will assume that there are a large number of files involved, hence your question. In this case I would use an applescript to add the extension.

Unless one is working in a closed loop environment I can see no good reason for not using an extension. The script on a mac is "add to fie names".

Target the folder of images and run the script.

Library/Scripts/Finder Scripts